«Na aridez abrasada de sol do grande lago poeirento que, por mais leve que se pise, cobre a gente, até os olhos, de branca poeira peneirada, o menino e a fonte formam um grupo risonho e esplêndido, cada qual com a sua alma. Embora ali não haja uma única árvore, o coração, em chegando, se [...]
Arquivos para a Categoria ‘Traduções’
Platero e Eu – O Menino e a Fonte
Posted in De Outros Autores, Fragmentos, Juan Ramón Jiménez, Literatura, Literatura Espanhola, Narrativas, Relatos, Romance, Traduções, com etiqueta Alma, Água, Fonte, Juan Ramón Jiménez, menino, Platero e Eu, sol, vento on Agosto 1, 2008 | Deixar um Comentário »
Juan Ramón Jiménez – A Viagem Definitiva
Posted in De Outros Autores, Juan Ramón Jiménez, Literatura, Literatura Espanhola, Poesias, Traduções, com etiqueta Fim, Juan Ramón Jiménez, morte, Poesia, Poetas, Viagem on Julho 25, 2008 | 3 Comentários »
Ir-me-ei embora. E ficarão os pássaros Cantando. E ficará o meu jardim com sua árvore verde E o seu poço branco. Todas as tardes o céu será azul e plácido, E tocarão, como esta tarde estão tocando, Os sinos do campanário. Morrerão os que me amaram E a aldeia se renovará todos os anos. E [...]
RADIOHEAD – FAKE PLASTIC TREES (TRADUÇÃO)
Posted in De Outros Autores, Letras de Músicas, Música, Traduções, com etiqueta fake plastic trees, letras, Música, Radiohead, Traduções on Dezembro 12, 2007 | Deixar um Comentário »
FAKE PLASTIC TREES ÁRVORES ARTIFICIAIS DE PLÁSTICO (Radiohead) Seu regador verde de plástico para sua imitação chinesa de planta feita de borracha na terra artificial de plástico que ela comprou de um homem de borracha em uma cidade cheia de planos de borracha para se livrar de si mesma Isto a desgasta Ela mora com [...]




